Cómo registrar el ISBN y la tarjeta de catálogo
Una de las partes más confusas para los escritores independientes es cómo conseguir el ISBN de un libro y hacer el Hoja de catálogo. Ambas son la parte burocrática de publicar un libro. En este artículo te enseñaré las mejores formas de lograr estos dos elementos esenciales al publicar un libro o incluso tu TCC.
Cuando publicas un libro y pretendes venderlo, necesitas tener el código de barras, que se crea a partir del número ISBN único de cada obra publicada.
¿Qué es el registro ISBN de un libro?
ISBN significa Número Internacional Normalizado del Libro. Aquí en Brasil, el ISBN es gestionado por Cámara Brasileña del Libro (CBL), que se hizo cargo del Agencia Brasileña del ISBN a partir del 1 de marzo de 2020.
CBL fue elegida por la Agencia Internacional del ISBN y ha estado trabajando desde entonces para emitir números ISBN a editores y autores que publican libros nuevos.
El ISBN es un sistema internacional estandarizado que identifica numéricamente los libros según título, autor, país y editorial, incluso individualizándolos por edición. Utilizado también para identificar software, su sistema numérico se convierte en un código de barras, lo que elimina las barreras del idioma y facilita la circulación y venta de obras.
Una vez fijada la identificación, ésta sólo se aplica a esa obra y edición, no repitiéndose nunca en otra. La versatilidad de este sistema de registro facilita la interconexión de archivos y la recuperación y transmisión de datos en sistemas automatizados, por lo que es adoptado a nivel internacional. El ISBN simplifica la búsqueda y actualización bibliográfica, contribuyendo a la integración cultural entre las personas.
¿Cuánto cuesta el ISBN de un libro?
En el sitio web de CBL, debe seguir dos pasos:
- Regístrese como editor para obtener un prefijo editorial. Puedes registrarte como persona física o jurídica. En el caso de registrarse como particular, deberá completar un formulario de registro. También deberá enviar copia de su CPF y de la portada del libro, incluyendo la información requerida por los mismos, como nombre completo del autor, ciudad y año de publicación. Hasta la fecha, este servicio es gratuito.
- Solicitar el ISBN de la obra. El precio de inscripción para cada obra es 22 reales por número ISBN, más 36 reales enviando un archivo JPEG del código de barras, para que puedas aplicarlo a la contraportada de tu libro, totalizando 58 reales.
Algunos autores optan por registrar su ISBN por su cuenta, mientras que otros prefieren pagar por este servicio. Ocuparse de este proceso burocrático a menudo irrita a los escritores menos experimentados.
Y entiendo perfectamente este estrés, ya que a veces el proceso de registro de una obra es un tanto confuso, provocando que la documentación enviada no sea aprobada. A veces, incluso, con solicitudes de cambio difíciles de entender para un autor primerizo. Después de que la documentación vuelve dos o tres veces, lamentablemente varios autores se dan por vencidos.
Costos de contratar a un profesional
La gran ventaja de contratar a un profesional para que se encargue de toda esta burocracia es que no tendrás que preocuparte por rellenar correctamente la documentación, enviar documentos y leer páginas y páginas de instrucciones sobre cómo enviar todo correctamente. Generalmente, el coste de contratar un asesor es más económico que intentar hacerlo todo por tu cuenta, ya que ellos ya tienen sus empresas registradas en la Agencia Nacional del ISBN y bibliotecarios asociados. Este valor puede estar entre 200 a 350 reales en total, para registrar el ISBN y también crear la Hoja de Catálogo.
¿Cómo obtener el ISBN de un libro?
Obtener el ISBN de un libro es muy sencillo:
- Accede al portal Agencia Brasileña del ISBN;
- Clique em registro, si aún no tienes una cuenta y llena el formulario o Entrar, si ya estás registrado;
- Ahora haga clic en + Solicitar ISBN;
- Seleccionar opción ISBN – R$ 22,00 (esta es la tarifa por cada ISBN generado);
- Llenar los datos de la obra, autoría, datos complementarios, clasificación, archivos y código de barras (opcional);
- Realizar el pago mediante tarjeta de crédito o comprobante bancario;
- Si necesita crear un ISBN para un libro electrónico, simplemente regrese al punto 3 y siga los pasos nuevamente, seleccionando las opciones relacionadas con el libro digital.
No es necesario ser editor para obtener el ISBN de un libro. Particulares y empresas ajenas al mercado editorial pueden obtener el ISBN de sus publicaciones sin ningún problema.
¿Cómo funciona el ISBN?
El ISBN se creó como identificador de acciones. Originario del Reino Unido, el concepto de un identificador único para cada versión de un libro publicado se convirtió en un estándar internacional en la década de 1970.
Fue creado para resolver un problema del mundo real y funcionó bien. El problema era que, en la era anterior a Internet, muchas veces era muy difícil identificar un libro en particular, y más aún cuando un investigador no tenía disponible el título completo, el autor y la edición.
¿Cómo sabrías si el libro que estás buscando es el correcto? Los títulos de los libros no son únicos ni están protegidos por derechos de autor, y no es raro que varios libros diferentes tengan el mismo título. Y títulos similares ampliarán rápidamente el número de posibilidades. Agregue a esto la necesidad de saber qué edición está buscando: tapa dura, tapa blanda, etc. (Obtenga más información sobre los tipos de cobertura aquí).
Al utilizar el identificador único, que se adjunta a cada formato físico de un libro, este problema básicamente se resuelve. Cada título o formato diferente tiene su propio número único para seguimiento y búsqueda.
¿De qué se compone el ISBN?
Está compuesto por 13 dígitos. Cada secuencia se refiere a información específica. Tomemos como ejemplo el número 978-85-333-0400-5:
- 978: Prefijo EAN (Entidad internacional que gestiona el sistema de numeración de productos y ubicaciones, códigos de barras y lenguaje comercial);
- 85: Identificador de grupo lingüístico, país o zona. Recientemente Brasil empezó a utilizar el número 65;
- 333: Identificador del editor;
- 0400: Identificador de título;
- 5: Dígito de control.
.
¿Dónde está el ISBN de un libro?
El ISBN de un libro suele aparecer junto con el código de barras en la contraportada de cada obra. No existe un posicionamiento estándar, por lo que puede estar abajo, centrado o alineado a la derecha, en posición vertical u horizontal. La colocación del código de barras no interfiere de ninguna manera con el proceso de identificación.
Dentro del libro, puedes encontrar el número ISBN en la página de créditos, generalmente dentro de la tarjeta del catálogo.
¿Qué es la Hoja de Catálogo?
Según la Ley 10.753, del 30 de octubre de 2003, la Ficha Catálogo es obligatoria. Todos los libros publicados deben contener Catalogación en Publicación. Se trata de una norma internacional establecida en 1976 (Cataloging-in-Publication – CIP).
Puedes consultar todo sobre la información del catálogo aquíi.
Generalmente, encontrará la Tarjeta de catálogo en la parte posterior de la página del título o en la última página de un libro.
Contiene datos relativos a la obra, como el nombre de la editorial y del autor, año de publicación, ISBN y materia (de acuerdo con las reglas definidas por AACR2 (Anglo-American Cataloging Rules). Vea un ejemplo de tarjeta de catálogo a continuación:
El organismo más conocido capaz de realizar fichas de catálogo es el Cámara Brasileira do Livro. Pero puedes contratar a un bibliotecario o un negocios especializado para brindar este servicio a costos reducidos.
¿Cuánto cuesta solicitar una Ficha de Catálogo?
. Para realizar la Ficha Catálogo, si opta por hacerlo a través de la CBL (Cámara Brasileña del Libro), el costo para los socios es 30 reales por ficha. Si no eres socio, deberás abonar el importe de 60 reales. Ciertamente no eres miembro, por lo que debes pagar el precio completo.
y para terminar
Corresponde a cada autor decidir qué camino seguir. Si usted es una persona que se siente muy cómoda usando Internet y no le importa enfrentarse a formularios y manuales en línea y desea tener control sobre todo el proceso, esta es una buena dirección.
Si te intimida el mundo online o simplemente no quieres perder tiempo en él y ahorrar dinero, contratar a un profesional es una excelente opción.
Una buena consultoría gestionará todo esto por ti, tanto para encargarse del registro del ISBN como para crear la Ficha del Catálogo. De esta forma no tendrás que preocuparte por nada.
¿Eligiste contratar a un profesional para que se encargara de esto por ti? Haga clic aquí y reciba una oferta especial.
